1
00:00:02,089 --> 00:00:06,136
♪ MTV ♪

2
00:00:06,267 --> 00:00:07,790
♪ பதட்டமான, புதிரான இசை ♪

3
00:00:07,877 --> 00:00:10,488
♪

4
00:00:30,160 --> 00:00:32,032
♪

5
00:00:57,405 --> 00:00:59,320
காபி சாப்பிடலாமா?

6
00:00:59,450 --> 00:01:00,843
நான் காபி சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

7
00:01:00,930 --> 00:01:02,192
நீங்கள் அதை எப்படி எடுத்துக்கொள்வீர்கள்?

8
00:01:02,323 --> 00:01:04,151
எனது முதல் கணவரின் இதயம் கருப்பு.

9
00:01:05,500 --> 00:01:07,763
ம்ம், ஆடம்பரமானது. நீங்கள் உங்கள் சொந்த குவளைகளை பெற்றுள்ளீர்கள்.

10
00:01:07,893 --> 00:01:08,893
உங்களிடம் எதுவும் இல்லையா?

11
00:01:08,938 --> 00:01:10,548
நோக்கத்தை தோற்கடிக்கும் வகை

12
00:01:10,679 --> 00:01:13,508
இரகசிய அமைப்பு ஸ்வாக் செய்ய ஆரம்பித்தால்

13
00:01:13,595 --> 00:01:16,076
இரகசிய அமைப்புக்கு பெயரிடுதல்,

14
00:01:16,206 --> 00:01:17,294
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

15
00:01:17,381 --> 00:01:18,817
நாங்கள் அவர்களை களத்தில் எடுப்பதில்லை.

16
00:01:18,948 --> 00:01:20,210
அது முன்னாடி யோசிக்கிறது.

17
00:01:20,341 --> 00:01:22,038
- [கதவைத் தட்டுங்கள்] - எம்.எம்.

18
00:01:22,169 --> 00:01:24,040
- [கதவு மூடுகிறது] - கொஞ்சம் காபி வேண்டுமா?

19
00:01:24,171 --> 00:01:25,520
அவர்கள் தங்கள் சொந்த குவளைகளை வைத்திருக்கிறார்கள்.

20
00:01:25,650 --> 00:01:26,650
ஆடம்பரமான.

21
00:01:26,738 --> 00:01:28,175
அதான் சொன்னேன்.

22
00:01:29,480 --> 00:01:31,003
எனக்கு கிடைத்தது.

23
00:01:32,831 --> 00:01:35,530
மூத்த அதிகாரிகள் நம்பிக்கை சிக்கல்களை உருவாக்குகிறார்கள்.

24
00:01:35,617 --> 00:01:39,186
ஒருமுறை கடித்தால், இரண்டு முறை வெட்கப்படும் வகை.

25
00:01:39,316 --> 00:01:40,989
நாங்கள் டிக் அளந்து முடித்ததும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்,

26
00:01:41,013 --> 00:01:41,840
நான் விளக்கத்தை ஆரம்பிக்கிறேன்.

27
00:01:41,971 --> 00:01:43,451
ஓ, நாங்கள் அளவிடுவதை முடித்துவிட்டோம்

28
00:01:43,581 --> 00:01:44,863
நான் அறைக்குள் நுழைந்த நிமிடம், தளபதி.

29
00:01:44,887 --> 00:01:46,236
[சிரிக்கிறார்]

30
00:01:46,367 --> 00:01:48,064
[கெய்ட்லின்] நாங்கள் எங்கள் சொந்த நுண்ணறிவைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறோம்,

31
00:01:48,195 --> 00:01:49,761
நாங்கள் அதை உணவளிக்க விரும்பவில்லை.

32
00:01:49,892 --> 00:01:51,198
நாம் என்ன அறிவுக்கு உணவளிக்கிறோம்?

33
00:01:52,808 --> 00:01:55,463
DIA ஆய்வாளர்கள் மற்றும் JSOC உளவுத்துறை வேலை செய்தது

34
00:01:55,593 --> 00:01:57,813
DEA மற்றும் DOJ உடன், அறியப்பட்ட அனைத்தையும் ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளது

35
00:01:57,987 --> 00:02:00,076
எங்கள் தரவுத்தளத்தில் கார்டெல் தலைவர்கள்.

36
00:02:00,207 --> 00:02:02,296
நாங்கள் மூன்று சாத்தியங்களைக் கொண்டு வந்தோம்.

37
00:02:03,471 --> 00:02:04,907
எதற்கு சாத்தியங்கள்?

38
00:02:07,910 --> 00:02:10,913
இவர் ஸ்பெஷலிஸ்ட் எலினோர் வாஸ்குவேஸ், 23.

39
00:02:11,043 --> 00:02:12,195
அவர் 82வது மருத்துவராக உள்ளார்.

40
00:02:12,219 --> 00:02:14,873
போர் அனுபவம் இல்லை, ஆனால்...

41
00:02:15,004 --> 00:02:16,440
ஆப்பிரிக்காவிற்கு அனுப்புதல்,

42
00:02:16,527 --> 00:02:17,354
- சவுதி அரேபியா... - காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

43
00:02:17,485 --> 00:02:19,182
இது என்ன?

44
00:02:20,575 --> 00:02:23,926
- நுழைக்க உங்களுக்கு ஒரு சிப்பாய் தேவை ... - நாங்கள் ஒரு சிங்கத்தைப் பற்றி பேசுகிறோமா?

45
00:02:25,667 --> 00:02:27,364
என் சொத்தை எனக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா?

46
00:02:27,451 --> 00:02:29,149
இது ஒரு கூட்டு நடவடிக்கை...

47
00:02:29,279 --> 00:02:31,499
நாங்கள் ஓடுகிறோம் என்று.

48
00:02:31,673 --> 00:02:32,717
நாங்கள்.

49
00:02:34,284 --> 00:02:37,418
எனக்கு விமான ஆதரவு அல்லது போர் பிரிவு தேவைப்படும் நிமிடம்,

50
00:02:37,548 --> 00:02:39,071
நான் நிச்சயமாக அழைப்பேன்,

51
00:02:39,202 --> 00:02:42,379
ஆனால் இதற்கிடையில், யாரும் எனக்காக என் சொத்துக்களை எடுப்பதில்லை.

52
00:02:42,466 --> 00:02:44,294
யாரும் இல்லை.

53
00:02:44,468 --> 00:02:45,817
நீங்கள் சொத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்,

54
00:02:45,948 --> 00:02:47,012
பிறகு நீங்கள் வேறொரு வழக்கு அதிகாரியைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

55
00:02:47,036 --> 00:02:48,385
ஆனால் நான் தேடுவதை விட்டுவிடுகிறேன்.

56
00:02:48,516 --> 00:02:50,300
நான் மட்டும் தான்.

57
00:02:50,431 --> 00:02:51,519
நான் தான்!

58
00:02:51,693 --> 00:02:53,260
நான் சொத்தை தேர்வு செய்கிறேன்,

59
00:02:53,390 --> 00:02:55,436
நான் கவர் தேர்வு செய்கிறேன், நான் குடுத்து திட்டத்தை உருவாக்குகிறேன்,

60
00:02:55,523 --> 00:02:56,828
நான் அதை இயக்குகிறேன்!

61
00:02:56,959 --> 00:02:58,439
நான்!

62
00:03:02,965 --> 00:03:05,054
[கிசுகிசுக்கள்] நான் எதிர்பார்த்தது போலவே நடந்தது.

63
00:03:05,185 --> 00:03:08,536
- [கதவு திறக்கிறது] - எனவே, நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.

64
00:03:08,666 --> 00:03:11,191
♪ நாடக இசை ♪

65
00:03:11,321 --> 00:03:12,888
Fucking CIA ஆசாமிகள்.

66
00:03:13,062 --> 00:03:15,369
[கெய்ட்லின்] நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

67
00:03:18,589 --> 00:03:21,766
- ஜோ. ஜோ. - [கோபமாக முணுமுணுக்கிறார்]

68
00:03:21,940 --> 00:03:23,768
- ஃபக்கிங் நரம்பு. - எல்லோரும்

69
00:03:23,942 --> 00:03:24,987
அவர்களின் வழியைக் கற்றுக்கொள்கிறது

70
00:03:25,161 --> 00:03:26,031
- சாண்ட்பாக்ஸைச் சுற்றி, ஜோ. - ஆமாம்.

71
00:03:26,162 --> 00:03:27,729
இது இரகசியமாக ஆரம்பிக்கலாம்,

72
00:03:27,859 --> 00:03:29,774
ஆனால் அது அந்த வழியில் முடிவடையாது.

73
00:03:29,861 --> 00:03:31,578
ஒரு விமான நிலையத்தைக் கைப்பற்றும் ரேஞ்சர்களின் கூட்டத்துடன் இது முடிவடையும்

74
00:03:31,602 --> 00:03:33,562
மற்றும் கதவுகளை உதைக்கும் உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒவ்வொரு குழுவும்

75
00:03:33,648 --> 00:03:35,171
அது காபூல் போல.

76
00:03:35,345 --> 00:03:37,086
அவர்கள் தான்... உதவியாக இருக்க முயற்சிக்கிறார்கள்

77
00:03:37,260 --> 00:03:39,828
தங்கள் சொந்த வழியில்.

78
00:03:39,958 --> 00:03:41,308
நாம் உள்ளே செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

79
00:03:41,395 --> 00:03:43,397
உள்ளே சென்ற சொத்தை கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.

80
00:03:43,527 --> 00:03:45,877
திறன் தொகுப்புகள் பணியை ஆதரிக்க வேண்டும், கைட்லின்,

81
00:03:46,008 --> 00:03:47,008
வேறு வழி இல்லை.

82
00:03:47,096 --> 00:03:49,533
அதனுடன் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

83
00:03:49,620 --> 00:03:51,883
[பெருமூச்சு] நான் வீட்டிற்கு வரட்டும், என்னை விடுங்கள், நான் திறக்கட்டும்,

84
00:03:51,970 --> 00:03:54,625
என்னை விடுங்கள்... [பெருமூச்சு விட்டு] என் குடும்பத்திற்கு விடைபெறுகிறேன்,

85
00:03:54,712 --> 00:03:56,453
மீண்டும்.

86
00:03:56,584 --> 00:03:58,368
நான் என் குழுவுடன் உட்காருவேன். எனக்கு மட்டும் கொடு...

87
00:03:58,542 --> 00:03:59,804
எனக்கு மூன்று நாட்கள் கொடுங்கள்.

88
00:03:59,935 --> 00:04:01,284
- மூன்று நாட்கள்? - ஆமாம்.

89
00:04:01,371 --> 00:04:02,546
நான் உங்களை ப்ளீஸ்ஸில் சந்திக்கிறேன்.

90
00:04:03,939 --> 00:04:05,375
நீங்கள் தரையில் இருந்து கண்காணிக்கிறீர்களா?

91
00:04:05,549 --> 00:04:08,248
எல்லோரும் இதைப் பார்க்கிறார்கள்.

92
00:04:08,944 --> 00:04:11,512
மேலும் நான் அனைவரையும் குறிக்கிறேன்.

93
00:04:12,513 --> 00:04:14,471
♪ பதட்டமான, நாடக இசை

94
00:04:14,558 --> 00:04:16,734
♪

95
00:04:22,827 --> 00:04:24,786
♪ நாடக இசை ♪

96
00:04:54,163 --> 00:04:57,514
♪

97
00:05:09,744 --> 00:05:12,007
♪

98
00:05:23,410 --> 00:05:25,455
♪ பதட்டமான, நாடக இசை ♪

99
00:05:25,890 --> 00:05:27,936
♪

100
00:05:28,066 --> 00:05:30,634
நாங்கள் கோடீஸ்வரர்களாக இருப்போம்.

101
00:05:30,765 --> 00:05:32,810
[தெளிவற்ற உரையாடல் தொடர்கிறது]

102
00:05:33,245 --> 00:05:35,813
♪

103
00:05:35,900 --> 00:05:37,337
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

104
00:05:37,424 --> 00:05:39,600
[தெளிவற்ற உரையாடல் தொடர்கிறது]

105
00:05:40,035 --> 00:05:41,819
♪

106
00:05:41,950 --> 00:05:44,082
- ஆனால் நாங்கள், பின் சென்றோம். - ஓ.

107
00:05:44,213 --> 00:05:46,911
[உரையாடல், சிரிப்பு தொடர்கிறது]

108
00:05:49,044 --> 00:05:50,350
அவர்கள் நிறுத்துகிறார்கள்.

109
00:05:50,480 --> 00:05:53,353
- வா. வாருங்கள். - [கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

110
00:05:53,483 --> 00:05:55,964
- ஏய் குட்டீஸ். - வணக்கம்.

111
00:05:56,051 --> 00:05:57,487
இவை என்ன?

112
00:05:57,618 --> 00:05:59,707
எலுமிச்சம்பழம் வேண்டுமா?

113
00:05:59,837 --> 00:06:02,187
ஓ, நான் சர்க்கரை சாப்பிடுவதில்லை, ஆனால் நன்றி.

114
00:06:02,318 --> 00:06:03,406
நீங்கள் இதைச் செய்வீர்களா?

115
00:06:03,493 --> 00:06:04,799
ஆஹா.

116
00:06:04,886 --> 00:06:06,235
அன்பே, இவற்றைப் பார்.

117
00:06:06,366 --> 00:06:08,237
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

118
00:06:08,411 --> 00:06:09,411
எவ்வளவு?

119
00:06:09,456 --> 00:06:10,500
ஒரு டாலர்.

120
00:06:11,675 --> 00:06:12,850
நாங்கள் அவற்றை எடுத்துக்கொள்வோம்.

121
00:06:12,981 --> 00:06:14,069
அவர்கள் அனைவரும்?

122
00:06:14,199 --> 00:06:15,592
சரி, நீங்கள் எத்தனை பேர் அங்கு வந்தீர்கள்?

123
00:06:15,679 --> 00:06:17,072
அட, எனக்குத் தெரியாது.

124
00:06:17,246 --> 00:06:18,508
பார்க்கலாம்...

125
00:06:20,205 --> 00:06:22,120
ஆ, குட்டி பிக்காசோ.

126
00:06:23,861 --> 00:06:25,646
இருபத்தி இரண்டு.

127
00:06:26,821 --> 00:06:28,126
நான் நினைக்கிறேன்...

128
00:06:28,257 --> 00:06:30,825
நான் சரியாக இருக்க வேண்டும் ...

129
00:06:30,999 --> 00:06:32,696
என்று.

130
00:06:34,959 --> 00:06:36,526
[மனிதன் சிரிக்கிறான்]

131
00:06:41,879 --> 00:06:43,664
சரி.

132
00:06:43,751 --> 00:06:44,969
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

133
00:06:45,100 --> 00:06:46,380
அவர்களை தூக்கிலிட எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

134
00:06:46,449 --> 00:06:47,494
ஆம்.

135
00:06:47,668 --> 00:06:48,988
வா, வா. எனக்கு முழு பார்வை உள்ளது.

136
00:06:49,104 --> 00:06:49,844
பெறுவோம்...

137
00:06:49,974 --> 00:06:51,062
வா.

138
00:06:51,236 --> 00:06:52,499
♪ சஸ்பென்ஸ் இசை ♪

139
00:06:52,629 --> 00:06:54,457
நான் சுவர்கள் முழுவதும் நினைக்கிறேன்.

140
00:06:57,678 --> 00:06:59,984
உங்களுக்குப் பிறகு, மிஸ் ஆர்ட்டிஸ்ட்.

141
00:07:06,904 --> 00:07:08,384
சார்லியா?

142
00:07:16,261 --> 00:07:18,394
வணக்கம்.

143
00:07:18,525 --> 00:07:20,527
அம்மா, அவர்கள் என் ஓவியங்கள் அனைத்தையும் வாங்கினர்.

144
00:07:20,657 --> 00:07:22,442
- [ஜோ] அவர்கள் செய்தார்கள். - அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

145
00:07:22,529 --> 00:07:24,444
ஆம், அவள் மிகவும் திறமையானவள்.

146
00:07:27,098 --> 00:07:28,709
[ஆஸ்பென்] நன்றி.

147
00:07:28,796 --> 00:07:30,469
இந்த வரைபடங்கள் மிகவும் சாகசத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

148
00:07:30,493 --> 00:07:31,668
[சிரிக்கிறார்]

149
00:07:34,845 --> 00:07:36,673
[வேன் கதவு சரிய மூடப்பட்டது]

150
00:07:37,848 --> 00:07:39,110
ஏய்.

151
00:07:40,895 --> 00:07:42,026
நான் உனக்கு என்ன சொன்னேன்

152
00:07:42,200 --> 00:07:43,724
அந்நியருடன் காரில் ஏறுவது பற்றி?

153
00:07:43,854 --> 00:07:45,900
அவர்கள் அந்நியர்கள் அல்ல, அம்மா. அவர்கள் வாடிக்கையாளர்கள்.

154
00:07:46,074 --> 00:07:48,685
[வேன் புறப்படுகிறது]

155
00:07:48,816 --> 00:07:51,166
சரி, வாடிக்கையாளர்களுடன் காரில் ஏற வேண்டாம், சரியா?

156
00:07:51,296 --> 00:07:52,733
[சார்லி] சரி.

157
00:07:52,820 --> 00:07:55,039
- கைலி, உன் அம்மா எங்கே? - மன்னிக்கவும், நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது

158
00:07:55,170 --> 00:07:56,606
இன்னும் சில குக்கீகளைப் பெறுங்கள்.

159
00:07:56,737 --> 00:07:59,043
இந்த பெண்கள் இன்று மிகவும் விற்பனையாகிறார்கள்.

160
00:07:59,217 --> 00:08:01,393
- அது... அருமை. - [பெருமூச்சு]

161
00:08:01,524 --> 00:08:03,178
எனக்கு தெரியும். என்னால் அவர்களுடன் பழக முடியவில்லை.

162
00:08:03,265 --> 00:08:05,615
- நீங்கள் ஒன்றை விரும்புகிறீர்களா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

163
00:08:05,789 --> 00:08:07,617
[கைலியின் அம்மா] சரி, ஆமாம்.

164
00:08:08,836 --> 00:08:10,141
வருகிறேன், அம்மா.

165
00:08:10,272 --> 00:08:12,143
♪ நாடக இசை ♪

166
00:08:12,317 --> 00:08:14,581
[அரட்டை தொடர்கிறது]

167
00:08:14,929 --> 00:08:18,410
♪

168
00:08:18,541 --> 00:08:19,586
[பெருமூச்சு]

169
00:08:43,131 --> 00:08:44,654
[நீர் இயக்கப்படுகிறது]

170
00:08:46,613 --> 00:08:48,005
[நீர் அணைக்கப்படுகிறது]

171
00:08:48,136 --> 00:08:49,529
[பெருமூச்சு]

172
00:08:51,052 --> 00:08:53,054
[புல் வெட்டும் இயந்திரம் வெளியே சுழல்கிறது]

173
00:09:08,243 --> 00:09:09,810
[கேட்] நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.

174
00:09:14,075 --> 00:09:16,033
தொலைக்காட்சியில்.

175
00:09:16,207 --> 00:09:17,557
உன்னை பார்த்தேன்.

176
00:09:18,862 --> 00:09:20,211
நீங்கள் என்னை டிவியில் பார்க்கவில்லை, கேட்.

177
00:09:20,342 --> 00:09:22,213
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

178
00:09:22,344 --> 00:09:24,607
ஏய், நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.

179
00:09:29,830 --> 00:09:31,745
ஆம்.

180
00:09:31,875 --> 00:09:34,008
நீங்கள் இருந்தீர்கள், ம்ம்...

181
00:09:35,575 --> 00:09:39,274
அந்த பெண்மணியை, செனட்டரை அழைத்து வர அனுப்பப்பட்டது...

182
00:09:39,448 --> 00:09:41,450
காங்கிரஸ் பெண், ஆம்.

183
00:09:43,278 --> 00:09:44,801
நீங்கள் ஏன்?

184
00:09:44,888 --> 00:09:46,760
ஏனென்றால் அவர்கள் அனுப்புவது நான்தான்.

185
00:09:48,239 --> 00:09:49,676
அது என் வேலை.

186
00:09:50,720 --> 00:09:52,853
இப்போது அதை அறியும் வயதாகி விட்டது.

187
00:09:53,810 --> 00:09:56,130
அந்த அறிவைக் கொண்டு நான் உன்னை நம்பும் அளவுக்கு உனக்கு வயதாகிவிட்டது.

188
00:09:57,205 --> 00:09:58,598
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

189
00:10:01,209 --> 00:10:03,298
ஏன் இந்த வேலை?

190
00:10:04,125 --> 00:10:05,779
ஏன் வெளியே

191
00:10:05,909 --> 00:10:08,651
உலகில் உள்ள அனைத்து வேலைகளும், நீங்கள் இதைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா?

192
00:10:12,524 --> 00:10:14,657
நீங்கள் என் தாத்தா, கேட்ஸை சந்திக்கவே இல்லை.

193
00:10:15,789 --> 00:10:17,834
அவர் டொமினிகன் குடியரசில் இருந்து ரோட் தீவுக்கு குடிபெயர்ந்தார்

194
00:10:17,965 --> 00:10:19,662
அவர் சிறுவனாக இருந்தபோது.

195
00:10:19,793 --> 00:10:21,621
அவருக்கு 17 வயது

196
00:10:21,708 --> 00:10:24,188
டிசம்பர் 7, 1941.

197
00:10:25,537 --> 00:10:26,713
அது என்ன நாள் தெரியுமா?

198
00:10:26,843 --> 00:10:28,715
பேர்ல் துறைமுகம்.

199
00:10:28,889 --> 00:10:30,717
ராணுவத்தில் சேர்ந்தார்

200
00:10:30,847 --> 00:10:32,719
மூன்று நாட்கள் கழித்து.

201
00:10:34,503 --> 00:10:36,723
என் தந்தை அவரிடம் கேட்பார்

202
00:10:36,853 --> 00:10:38,812
அவர் ஏன் ஒரு தேசத்திற்காக தனது உயிரை பணயம் வைக்க வேண்டும்

203
00:10:38,942 --> 00:10:41,205
அவர் அரிதாகவே அறிந்திருந்தார்.

204
00:10:41,379 --> 00:10:43,381
என் தாத்தா சொல்வார்...

205
00:10:44,948 --> 00:10:47,603
"நான் ஆங்கிலம் பேச கற்றுக்கொண்டேன்.

206
00:10:47,734 --> 00:10:50,737
நான் ஜெர்மன் அல்லது ஜப்பானிய மொழி பேசக் கற்றுக்கொள்ளப் போவதில்லை."

207
00:10:50,867 --> 00:10:52,869
[மெல்லிய சிரிப்பு]

208
00:10:52,956 --> 00:10:54,828
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

209
00:10:55,916 --> 00:10:57,569
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

210
00:10:58,788 --> 00:11:01,225
எனவே நீங்கள் சீன மொழியைக் கற்க வேண்டியதில்லை

211
00:11:01,356 --> 00:11:03,750
அல்லது ரஷ்யன்.

212
00:11:03,880 --> 00:11:05,752
அதனால் தான்.

213
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
[கதவு மூடுகிறது]

214
00:11:14,586 --> 00:11:17,198
நீங்கள் சவாரி செய்யக்கூடிய அந்த அறுக்கும் இயந்திரங்களில் ஒன்றை ஏன் பெறக்கூடாது?

215
00:11:17,328 --> 00:11:19,374
ஏனென்றால் எனக்கு ஜிம்மிற்கு நேரம் இல்லை, குழந்தை.

216
00:11:19,504 --> 00:11:21,202
இது எனது ஒரே பயிற்சி.

217
00:11:21,376 --> 00:11:22,856
நாம் அதை சரிசெய்ய முடியும்.

218
00:11:22,986 --> 00:11:24,161
- ஓ. - [பாட்டில்கள் திறக்கப்படுகின்றன]

219
00:11:24,248 --> 00:11:26,207
- வணக்கம். - வணக்கம்.

220
00:11:28,470 --> 00:11:30,602
- ஒரு மழைக்குப் பிறகு. - ஆம், பிறகு.

221
00:11:30,777 --> 00:11:32,604
அல்லது இணைக்கலாம்...

222
00:11:32,735 --> 00:11:34,694
திருத்தத்துடன் மழை.

223
00:11:34,868 --> 00:11:36,696
இது நேரத்தை மிகவும் திறமையாகப் பயன்படுத்துவதாகும்.

224
00:11:36,783 --> 00:11:38,567
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.

225
00:11:38,698 --> 00:11:40,438
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

226
00:11:43,441 --> 00:11:45,835
இந்த அடுத்தது என்னை வீட்டிற்கு நெருக்கமாக வைத்திருக்கிறது.

227
00:11:46,836 --> 00:11:49,230
அருமை, நான் ஒரு விதியை மீற விரும்புகிறேன்.

228
00:11:49,360 --> 00:11:50,840
அது என்ன விதி?

229
00:11:51,014 --> 00:11:52,581
வேலை பற்றி பேசாத இடம்.

230
00:11:52,712 --> 00:11:53,930
ஆ

231
00:11:54,061 --> 00:11:55,802
நாம் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

232
00:11:55,932 --> 00:11:58,239
ஒரு குறிப்பிட்ட ஆறுதல் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்

233
00:11:58,369 --> 00:12:01,155
சர்வதேச அரசியல் பற்றிய எனது அறியாமையில்.

234
00:12:01,242 --> 00:12:03,113
மோதல்கள் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

235
00:12:03,287 --> 00:12:05,135
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் எங்கு கவலைப்படப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

236
00:12:05,159 --> 00:12:07,161
அல்லது நீங்கள் என்ன எதிர்கொள்கிறீர்கள், ஆனால்...

237
00:12:07,335 --> 00:12:09,032
ஜோ...

238
00:12:09,163 --> 00:12:12,166
எல்லையில் நடந்த துப்பாக்கிச் சண்டைகள் மாலையில் முடிந்துவிடும்.

239
00:12:17,258 --> 00:12:19,042
எங்கள் இருவருக்கும் உதவி செய்யுங்கள்.

240
00:12:19,173 --> 00:12:21,262
மேலும் செய்திகளைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.

241
00:12:21,392 --> 00:12:25,092
- சரியா? - ஆமாம்.

242
00:12:26,876 --> 00:12:28,878
- நான் பேக் செய்யப் போகிறேன். - சரி.

243
00:12:29,052 --> 00:12:30,967
நீங்கள் குளிக்க வேண்டும்.

244
00:12:32,621 --> 00:12:34,057
♪ சிந்தனைமிக்க இசை ♪

245
00:12:34,405 --> 00:12:36,973
♪

246
00:12:42,936 --> 00:12:44,415
[மழை ஓடுகிறது]

247
00:12:52,249 --> 00:12:54,425
♪

248
00:13:12,835 --> 00:13:15,838
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

249
00:13:18,232 --> 00:13:20,016
ரக்பி விளையாடுவதை நிறுத்தச் சொன்னேன்.

250
00:13:20,147 --> 00:13:21,975
[சிரிக்கிறார்]

251
00:13:29,373 --> 00:13:31,245
♪

252
00:13:40,515 --> 00:13:42,212
♪

253
00:13:52,788 --> 00:13:55,095
♪ அச்சுறுத்தும் இசை ♪

254
00:13:57,924 --> 00:13:59,316
[பீப்]

255
00:14:24,385 --> 00:14:26,517
♪

256
00:14:41,750 --> 00:14:43,056
[பீப்]

257
00:14:51,064 --> 00:14:53,457
இரவு உணவு எப்போது தயாராகும்?

258
00:14:53,544 --> 00:14:54,545
ஓ, சுமார் ஒரு மணி நேரம்.

259
00:14:54,676 --> 00:14:55,676
- ஒரு மணி நேரம்? - மணி?

260
00:14:55,720 --> 00:14:56,872
ஆம், நான் பங்குகளை உருவாக்க வேண்டும்.

261
00:14:56,896 --> 00:14:58,332
நீங்கள் ஏன் ஒரு பங்கு வாங்க முடியாது?

262
00:14:58,419 --> 00:14:59,681
இது உண்மையில் அதே விஷயம்.

263
00:14:59,811 --> 00:15:00,987
இது ஒன்றல்ல.

264
00:15:01,074 --> 00:15:02,355
[கேட்] ஆனால் ஒருவருக்கு ஒரு மணிநேரம் ஆகாது.

265
00:15:02,379 --> 00:15:03,772
அம்மா.

266
00:15:03,946 --> 00:15:05,469
வணக்கம், குழந்தை.

267
00:15:05,600 --> 00:15:07,036
ஓ

268
00:15:07,167 --> 00:15:08,342
[சார்லி] விரைவில் வீட்டிற்கு வருவாரா?

269
00:15:08,516 --> 00:15:10,083
நான் நிச்சயமாக நம்புகிறேன்.

270
00:15:10,213 --> 00:15:11,562
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

271
00:15:11,693 --> 00:15:14,043
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

272
00:15:16,306 --> 00:15:18,004
நீங்கள் முயற்சிப்பதாக சத்தியம் செய்யுங்கள்.

273
00:15:18,134 --> 00:15:19,266
சரியா? நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

274
00:15:19,396 --> 00:15:21,094
நான் செய்கிறேன்.

275
00:15:22,530 --> 00:15:24,010
நான் செய்வேன்.

276
00:15:24,880 --> 00:15:26,229
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

277
00:15:26,360 --> 00:15:27,665
[வாய்கள்]

278
00:15:28,797 --> 00:15:30,799
[கிசுகிசுத்து] நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

279
00:15:39,199 --> 00:15:40,287
சரி.

280
00:15:40,417 --> 00:15:41,941
[தொண்டையைக் கனைக்கிறது] சரி.

281
00:15:42,071 --> 00:15:43,420
[கதவு மூடுகிறது]

282
00:15:46,032 --> 00:15:48,556
[அழுகை]

283
00:15:53,604 --> 00:15:55,041
♪ மெதுவான, நாடக இசை ♪

284
00:15:55,389 --> 00:15:57,652
♪

285
00:16:25,854 --> 00:16:28,248
♪

286
00:16:29,031 --> 00:16:30,076
அவளுக்கும் பேட்ஜ் வேண்டும்.

287
00:16:30,250 --> 00:16:32,426
இல்லை, நீங்கள் என்னுடையதை மீண்டும் படிக்க வேண்டும்.

288
00:16:41,696 --> 00:16:43,263
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

289
00:17:00,019 --> 00:17:02,238
♪

290
00:17:20,778 --> 00:17:22,737
[வாகன கதவுகள் மூடுதல்]

291
00:17:30,353 --> 00:17:32,660
[தெளிவில்லாத ராக் இசை வானொலியில் ஒலிக்கிறது]

292
00:17:32,747 --> 00:17:35,097
- ஏய். - [மனிதன்] ஏய்.

293
00:17:37,143 --> 00:17:37,839
என்ன ஆச்சு பாஸ்?

294
00:17:37,926 --> 00:17:39,145
[இரண்டு கோப்பைகள்] ஜோ-ஜோ.

295
00:17:39,275 --> 00:17:40,383
- நன்றாக இருக்கிறது. - [இரண்டு கோப்பைகள்] மேடம்.

296
00:17:40,407 --> 00:17:42,365
[சிரிக்கிறார்]

297
00:17:42,452 --> 00:17:44,082
[பாபி] சொல்லப்போனால், இங்கே சூடாக இருக்கிறது.

298
00:17:44,106 --> 00:17:45,586
ஈராக் திரும்பியிருக்கலாம்.

299
00:17:45,760 --> 00:17:47,120
நீங்கள் விரும்பாததை விரும்பாதீர்கள்.

300
00:17:47,153 --> 00:17:48,153
பங்க்கள் எங்கே?

301
00:17:48,197 --> 00:17:50,504
அங்கே கட்டில்கள் உள்ளன.

302
00:17:50,634 --> 00:17:52,375
[ஏளனமாக] கட்டில்கள்.

303
00:17:52,506 --> 00:17:54,136
ஆமாம், நீங்கள் குளியலறையைப் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.

304
00:17:54,160 --> 00:17:55,800
எல்லோரும் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிவார்கள்.

305
00:17:55,857 --> 00:17:57,337
ஃபக்.

306
00:18:05,867 --> 00:18:07,912
[கெய்ட்லின்] நாம் இங்கே சில வயல் வீடுகளைப் பெற முடியுமா?

307
00:18:08,043 --> 00:18:10,524
இது உங்கள் அணிக்கு வேலை செய்யுமா?

308
00:18:10,611 --> 00:18:12,178
சரி, நாம் எதையும் செய்ய முடியும்.

309
00:18:12,308 --> 00:18:13,309
நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

310
00:18:13,440 --> 00:18:14,440
கைல் பற்றி என்ன?

311
00:18:15,746 --> 00:18:17,096
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

312
00:18:17,270 --> 00:18:18,836
- [கைல்] ஆமாம், குழந்தை. - [இரண்டு கோப்பைகள் சிரிப்பு]

313
00:18:19,010 --> 00:18:20,490
[கைல்] இப்போது அது ஒரு விருந்து.

314
00:18:20,621 --> 00:18:22,492
அடப்பாவிகள் என்னை மிஸ் செய்கிறீர்களா அல்லது என்ன?

315
00:18:22,623 --> 00:18:24,190
ஓ, என்னைக் குடு.

316
00:18:24,320 --> 00:18:25,320
யாரோ சொன்னதில் மகிழ்ச்சி.

317
00:18:25,408 --> 00:18:26,888
ஆமாம், யாரோ சொல்ல வேண்டும்.

318
00:18:27,062 --> 00:18:28,862
நீங்கள் தாய்மார்கள். நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

319
00:18:28,890 --> 00:18:29,890
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

320
00:18:29,978 --> 00:18:31,327
நீங்கள் சுட்டுக் கொன்றீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

321
00:18:31,458 --> 00:18:33,112
- நான் சுடப்பட்டேன். - [சிரிக்கிறார்]

322
00:18:33,242 --> 00:18:34,852
[ஒன்றில் ஒன்று வாழ்த்துகள்]

323
00:18:34,983 --> 00:18:36,593
[டெக்ஸ்] பாபி, பரவாயில்லை.

324
00:18:36,680 --> 00:18:37,918
கடவுளுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு இருக்கிறது, அவ்வளவுதான்.

325
00:18:37,942 --> 00:18:39,030
[கேலி சிரிப்பு]

326
00:18:39,161 --> 00:18:40,597
நான் என்ன காணவில்லை?

327
00:18:40,684 --> 00:18:43,252
அவள் பக்கம் மாறுவதற்கு முன் கடைசி காதலன்.

328
00:18:43,426 --> 00:18:45,012
- [மூச்சுத்திணறல்] - [பாபி] நான் மாறியதற்குக் காரணம்...

329
00:18:45,036 --> 00:18:46,864
மூலம், அது உங்களுடையது அல்ல

330
00:18:46,995 --> 00:18:48,755
ஃபக்கிங் பிசினஸ், ஆனால் நான் ஒருபோதும் பக்கங்களை மாற்றவில்லை,

331
00:18:48,866 --> 00:18:51,565
சரியா? நான் ஒரு ஆண்குறியுடன் பக்கத்தை கைவிட்டேன்.

332
00:18:51,695 --> 00:18:55,090
எனவே, தாய்வழியாக இருந்து கைவிடப்படவில்லை.

333
00:18:55,221 --> 00:18:56,981
அந்த கூற்றில் உள்ள முரண்பாட்டை உங்களால் பிடிக்க முடிந்தால்.

334
00:18:57,092 --> 00:18:59,703
[இரண்டு கோப்பைகள்] உங்களுக்குத் தெரியும், என்னால் முழுமையாகப் புரியாததால் என்னால் முடியாது

335
00:18:59,877 --> 00:19:01,797
- அந்த வாக்கியம். ஆம். - [ஜோ] குழந்தைகளே, நன்றாக இருங்கள்.

336
00:19:01,836 --> 00:19:03,664
இவர்கள் தம்பர்கள்,

337
00:19:03,794 --> 00:19:05,187
எங்களுக்கு அவை தேவை.

338
00:19:05,318 --> 00:19:06,971
- நீங்கள் குணமாகிவிட்டீர்களா? - ஆமாம். நீங்கள்?

339
00:19:07,102 --> 00:19:09,713
ஒரு சிறிய நீச்சல் காது, ஒருவேளை.

340
00:19:09,887 --> 00:19:11,062
எப்படி இருக்கிறீர்கள், பாபி?

341
00:19:11,193 --> 00:19:12,803
நல்லது, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

342
00:19:12,934 --> 00:19:14,477
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், தெரியுமா? தண்ணீருக்கு மேலே இருப்பது.

343
00:19:14,501 --> 00:19:16,043
நீங்கள் யோசித்திருந்தால் நானும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

344
00:19:16,067 --> 00:19:19,506
நான் இல்லை. நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொல்ல முடியும்.

345
00:19:19,593 --> 00:19:21,313
அந்த பைத்தியமாக இருக்க அவர்கள் உங்களை உண்மையிலேயே நேசிக்க வேண்டும்.

346
00:19:21,377 --> 00:19:22,465
அச்சச்சோ.

347
00:19:22,596 --> 00:19:24,424
ஏய், அயோக்கியனாக இருக்காதே.

348
00:19:24,511 --> 00:19:25,871
நான் உங்களை பிறகு பார்க்கிறேன் பாய்ஸ். நான் போக வேண்டும்

349
00:19:25,990 --> 00:19:27,098
ஒரு எண்ணெய் டேங்கரில் இருந்து சில கடற்கொள்ளையர்களை சுடவும்.

350
00:19:27,122 --> 00:19:28,297
நீங்கள் விரும்பினால் சிறிது சோவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

351
00:19:28,471 --> 00:19:29,907
அதாவது, இது ஒன்றும் மதிப்புக்குரியது அல்ல.

352
00:19:30,038 --> 00:19:31,909
அதில் சில ஈக்கள் மற்றும் மலம் உள்ளது, ஆனால்...

353
00:19:32,083 --> 00:19:34,105
[கோடி] ஓ, அருமை. அந்த வழக்கமான இராணுவ மலம் சாப்பிட வேண்டாம், சிறுவர்கள்.

354
00:19:34,129 --> 00:19:35,150
அவனுடன் என்னை இங்கே விட்டுச் செல்கிறாயா?

355
00:19:35,174 --> 00:19:36,305
ஆம்.

356
00:19:36,436 --> 00:19:37,630
நீங்கள் நல்ல கைகளில் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் தனியாக இல்லை.

357
00:19:37,654 --> 00:19:38,960
[சிரிப்பு]

358
00:19:39,090 --> 00:19:40,483
நீங்கள் வெளியே வந்தீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

359
00:19:40,614 --> 00:19:42,833
ஓ, நாங்கள் இல்லை. அலகு நமக்கு கடன் அளிக்கிறது.

360
00:19:42,920 --> 00:19:44,320
உங்களை வேடிக்கை பார்க்க அனுமதிக்க முடியாது.

361
00:19:44,444 --> 00:19:45,967
அடடா சரி.

362
00:19:46,097 --> 00:19:47,838
எனவே, நாங்கள், ஓ, அறைகள் அல்லது பங்க்கள்?

363
00:19:47,969 --> 00:19:49,840
- கட்டில்கள். - அருமை.

364
00:19:49,927 --> 00:19:52,408
- ஆமாம். - உங்களுடையது எங்கே?

365
00:19:52,495 --> 00:19:53,757
ஒருவர் உங்கள் கழுதையை மாட்டிவிட்டார்.

366
00:19:53,844 --> 00:19:56,020
[சிரிக்கிறார், சிரிக்கிறார்]

367
00:19:56,151 --> 00:19:57,413
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

368
00:19:57,544 --> 00:20:00,416
[சிரிக்கிறார்] - [சிரிக்கிறார்] நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

369
00:20:00,547 --> 00:20:02,679
சரியா?

370
00:20:02,810 --> 00:20:05,204
ஓ என்னை குடு.

371
00:20:12,254 --> 00:20:13,734
நல்ல கடவுள்.

372
00:20:13,864 --> 00:20:15,866
அவர்கள் மெமோவைப் பெறவில்லை என்பது தெளிவாகிறது.

373
00:20:15,997 --> 00:20:17,738
- நாம் பிழைப்போம். - [பெருமூச்சு]

374
00:20:17,868 --> 00:20:19,174
எனவே, நான், ஓ,

375
00:20:19,305 --> 00:20:21,065
இன்னும் கொஞ்சம் நிரந்தரமாக வேலை செய்கிறேன்.

376
00:20:21,089 --> 00:20:23,091
வார இறுதியில் தயாராக இருங்கள்.

377
00:20:23,178 --> 00:20:24,484
அது எவ்வளவு நிரந்தரமாக இருக்க வேண்டும்?

378
00:20:24,571 --> 00:20:25,920
[கைல் சிரிக்கிறார்]

379
00:20:26,703 --> 00:20:28,749
எனக்கு ஒரு திட்டம் கிடைத்தது.

380
00:20:28,879 --> 00:20:31,230
நான் காது குடுத்தேன், கைல்.

381
00:20:31,360 --> 00:20:33,275
[ஜோ கிண்டல்]

382
00:20:34,668 --> 00:20:36,191
நல்லது.

383
00:20:38,062 --> 00:20:41,240
மெக்ஸிகோவில் நான்கு பெரிய கார்டெல்கள் உள்ளன.

384
00:20:41,414 --> 00:20:43,938
சிஎன்எஸ், அல்லது சோனோரன் கார்டெல், பழமையானது.

385
00:20:44,112 --> 00:20:45,679
அதன் கட்டுப்பாட்டுக் கோளம்

386
00:20:45,809 --> 00:20:49,248
அரிசோனா மற்றும் மேற்கு நியூ மெக்ஸிகோவின் தோராயமாக தெற்கே உள்ளது

387
00:20:49,422 --> 00:20:51,380
சியரா மெட்ராஸ் வழியாக கடற்கரைக்கு.

388
00:20:51,467 --> 00:20:53,556
பாஜா கலிபோர்னியாவின் கட்டுப்பாட்டை மறுத்துள்ளது

389
00:20:53,687 --> 00:20:55,297
டிஜுவானா கார்டெல் உடன்

390
00:20:55,428 --> 00:20:59,214
லா பாஸின் வடக்கே எல்லை வரை அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்துபவர்.

391
00:20:59,388 --> 00:21:01,782
சிவாவா மற்றும் கோஹுயிலா கார்டெல்,

392
00:21:01,912 --> 00:21:03,914
"லாஸ் டைக்ரெஸ்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

393
00:21:04,045 --> 00:21:06,961
கிழக்கு நியூ மெக்ஸிகோவின் எல்லையை கட்டுப்படுத்துகிறது

394
00:21:07,048 --> 00:21:09,920
மற்றும் டெக்சாஸின் அனைத்து எல்லையும் நியூவோ லாரெடோ வரை,

395
00:21:10,007 --> 00:21:13,272
நியூவோ லியோன் கார்டெலுடன் சர்ச்சைக்குரிய பிரதேசம்,

396
00:21:13,446 --> 00:21:16,623
மெக்சிகோ வளைகுடா மற்றும் தெற்கே எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துபவர்.

397
00:21:16,710 --> 00:21:18,581
சரியா?

398
00:21:18,712 --> 00:21:20,646
சுற்றுலா தலங்கள் மற்றும் துறைமுகங்கள் சர்ச்சைக்குரிய பகுதிகள்

399
00:21:20,670 --> 00:21:22,237
பல கார்டெல்களுடன்

400
00:21:22,368 --> 00:21:24,413
வர்த்தகத்தின் அந்த நெரிப்பு புள்ளிகள் மீது சண்டை.

401
00:21:24,544 --> 00:21:26,589
முக்கிய வருவாய் ஆதாரங்கள்... செயற்கை பொருட்கள்,

402
00:21:26,720 --> 00:21:28,504
மெத்தம்பேட்டமின்கள், ஃபெண்டானில்,

403
00:21:28,635 --> 00:21:30,724
மனித கடத்தல் மற்றும் கடத்தல் மற்றும் மிரட்டி பணம் பறித்தல்,

404
00:21:30,811 --> 00:21:34,075
முக்கியமாக வெண்ணெய் மற்றும் சுண்ணாம்பு விவசாயிகள்,

405
00:21:34,205 --> 00:21:36,382
மற்றும், ஆயில், எண்ணெய் தட்டுதல்.

406
00:21:36,469 --> 00:21:39,515
- அது என்ன? - கறுப்புச் சந்தையில் எண்ணெய் விற்கப்பட்டது

407
00:21:39,646 --> 00:21:43,214
வட கொரியா, கியூபா மற்றும் நிச்சயமாக சீனாவுக்கு,

408
00:21:43,302 --> 00:21:47,784
மெக்சிகோவின் மிகப்பெரிய திறந்த சந்தை எண்ணெய் ஏற்றுமதியாளர்.

409
00:21:48,829 --> 00:21:51,614
இப்போது, ​​எண்ணெய் குழாய்களுக்கு அருகாமையில் இருப்பதால், அவற்றின் கட்டுப்பாடு

410
00:21:51,701 --> 00:21:54,095
மிகவும் அணுகக்கூடிய எல்லைக் கடக்கும் புள்ளிகள்,

411
00:21:54,269 --> 00:21:57,446
லாஸ் டைக்ரெஸ் சீனர்களுடன் நெருங்கிய உறவுகளைக் கொண்டுள்ளது.

412
00:21:58,665 --> 00:22:02,408
இவர்தான் லாஸ் டைக்ரெஸ் கார்டலின் தலைவர்.

413
00:22:03,496 --> 00:22:05,541
அல்வாரோ கரில்லோ.

414
00:22:05,672 --> 00:22:07,543
ஐம்பத்து மூன்று வயது.

415
00:22:07,674 --> 00:22:09,826
சாண்டா யூலாலியா நகருக்கு அருகில் எங்காவது வசிப்பதாக நம்பப்படுகிறது.

416
00:22:09,850 --> 00:22:13,593
அவர் தொடர்ந்து இருப்பிடங்களை மாற்றுகிறார் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்.

417
00:22:13,723 --> 00:22:15,421
ஆனால் சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால்

418
00:22:15,551 --> 00:22:18,032
இது அவன் தம்பி...

419
00:22:18,119 --> 00:22:19,425
பாப்லோ கரில்லோ.

420
00:22:19,555 --> 00:22:22,036
அவர் டல்லாஸில் குடிவரவு வழக்கறிஞர்.

421
00:22:22,123 --> 00:22:24,647
ஐந்து வயதில் அத்தை மற்றும் மாமாவுடன் அமெரிக்கா வந்தார்.

422
00:22:24,778 --> 00:22:27,563
ராணுவத்தில் சேர்ந்தார், வளைகுடா போரில் குடியுரிமை பெற்றார்,

423
00:22:27,650 --> 00:22:30,566
மேலும் ஒரு...

424
00:22:30,740 --> 00:22:32,960
மகள்.

425
00:22:33,090 --> 00:22:34,396
ஜோசஃபினா கரில்லோ.

426
00:22:34,527 --> 00:22:38,922
கேப்டன்... ஜோசபினா கரில்லோ.

427
00:22:39,096 --> 00:22:41,229
"இடி" என்ற அழைப்பு அடையாளம்.

428
00:22:41,360 --> 00:22:43,710
வெஸ்ட் பாயிண்ட், 2015ல் பட்டம் பெற்றார்.

429
00:22:43,840 --> 00:22:45,146
முதல் கேவிக்கு அப்பாச்சிகளை பறக்கிறது.

430
00:22:45,276 --> 00:22:46,800
அவள் ஒரு கெட்டவள்.

431
00:22:46,887 --> 00:22:48,584
இரண்டு வெண்கல நட்சத்திரங்கள் மற்றும் ஒரு வெள்ளி

432
00:22:48,671 --> 00:22:50,456
ஆப்கானிஸ்தானில் நான்கு சுற்றுப்பயணங்களில்.

433
00:22:50,630 --> 00:22:53,633
இப்போது, ​​​​அவரது தந்தைக்கான வரிக் கணக்குகள் காட்டுகின்றன

434
00:22:53,763 --> 00:22:57,376
அவர் ஒரு வருடத்தில் $110,000க்கு மேல் சம்பாதித்ததில்லை.

435
00:22:58,289 --> 00:23:00,030
அது அவன் வீடு.

436
00:23:00,117 --> 00:23:01,356
- [விசில்] - அது வீடு போல் இருக்கிறதா

437
00:23:01,380 --> 00:23:04,208
கிரீன் கார்டுகளை செயலாக்கும் ஒரு பையனின்

438
00:23:04,295 --> 00:23:05,601
மற்றும் வேலை விசாக்கள்?

439
00:23:05,732 --> 00:23:07,647
நான் இதை எங்கே போகிறேன் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

440
00:23:07,777 --> 00:23:10,389
அதாவது, நான் உங்களுக்காக உங்கள் மக்களைத் தேர்ந்தெடுக்க முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால்...

441
00:23:10,519 --> 00:23:11,868
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன், கைல்,

442
00:23:11,955 --> 00:23:13,696
ஆனால் அவளுடைய பின்னணியை மறைக்க முடியாது.

443
00:23:14,871 --> 00:23:16,177
நாங்கள் அதிலிருந்து மறைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

444
00:23:16,307 --> 00:23:17,867
நாங்கள் அதை சரியாக வழிநடத்துகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

445
00:23:22,966 --> 00:23:25,316
பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

446
00:23:25,491 --> 00:23:28,189
அவள் ஒரு ஹெலிகாப்டர் பைலட், ஜோ.

447
00:23:28,363 --> 00:23:31,105
அவள் ஒரு தெய்வீக ஹெலிகாப்டர் பைலட்.

448
00:23:31,235 --> 00:23:32,411
என்று சொன்னீர்கள்.

449
00:23:37,503 --> 00:23:39,679
DEA அதைச் செய்ய அனுமதிக்குமா?

450
00:23:42,508 --> 00:23:43,508
என்ன செய்ய?

451
00:23:43,552 --> 00:23:45,206
[பெருமூச்சு]

452
00:23:45,336 --> 00:23:46,696
நாங்கள் அவளை அவமரியாதையாக வெளியேற்றுகிறோம்.

453
00:23:46,729 --> 00:23:49,340
சில நீராவியை ஊதுவதற்காக அவள் மெக்சிகோவிற்கு பறக்கிறாள்.

454
00:23:49,428 --> 00:23:51,125
அவளுடைய மாமாவைப் பார்க்கிறாள், அவள் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

455
00:23:51,212 --> 00:23:53,388
அதாவது, அந்த வீட்டைப் பாருங்கள்.

456
00:23:54,998 --> 00:23:57,392
DEA உடன் நீங்கள் பணியாற்ற முடியுமா, அவர்கள் எங்களை சுமைகளில் பறக்க விடுகிறார்கள்?

457
00:23:57,523 --> 00:23:59,239
[பாபி] ஆமாம், ஆனால் நாம் அவளை வீட்டிற்குள் அழைத்துச் செல்ல முடிந்தால்,

458
00:23:59,263 --> 00:24:01,135
நாம் ஏன் இலக்கை நடுநிலையாக்கக்கூடாது?

459
00:24:01,265 --> 00:24:02,702
சுமைகளில் ஏன் பறக்க வேண்டும்?

460
00:24:02,832 --> 00:24:04,486
கார்டெல் இலக்கு அல்ல.

461
00:24:04,617 --> 00:24:06,140
இலக்கு யார்?

462
00:24:06,270 --> 00:24:08,142
ஒரு சீன முகவர் இருக்கிறார்

463
00:24:08,272 --> 00:24:09,839
மாநில பாதுகாப்பு அமைச்சகத்துடன்

464
00:24:10,013 --> 00:24:11,972
அனைத்து சரங்களையும் இழுத்து,

465
00:24:12,102 --> 00:24:13,408
நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

466
00:24:13,539 --> 00:24:15,628
சரி, அவரைக் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

467
00:24:16,716 --> 00:24:18,935
- நாங்கள் அவரைக் கொல்லப் போகிறோம். - [இரண்டு கோப்பைகள் சிரிப்பு]

468
00:24:19,066 --> 00:24:20,913
மூன்றாம் உலகப் போர் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் தொடங்கியது என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.

469
00:24:20,937 --> 00:24:22,939
இல்லை, இல்லை, இல்லை, எல்லோரும். அது மெக்சிகோ.

470
00:24:23,026 --> 00:24:24,506
நிச்சயமாக. என்ன ஒரு அருமையான யோசனை.

471
00:24:24,637 --> 00:24:26,465
நாங்கள் உங்கள் அனுமதியைக் கேட்கவில்லை, சிப்பாய்.

472
00:24:26,595 --> 00:24:28,815
பணியைப் பற்றி நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறோம்.

473
00:24:28,945 --> 00:24:30,425
நான் சுட்டிக்காட்டிய இடத்திற்கு செல்கிறேன், மேடம்.

474
00:24:30,556 --> 00:24:32,558
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

475
00:24:32,688 --> 00:24:34,603
நான் அதை கொடிக்கம்பத்தில் ஓட்டுவேன்.

476
00:24:40,043 --> 00:24:41,523
[ஆரவாரம், ஒன்றுடன் ஒன்று கூச்சல்]

477
00:24:41,654 --> 00:24:43,220
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட்] சரி, வா, பீட்!

478
00:24:43,351 --> 00:24:45,353
- [ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்] - போகலாம் நண்பா.

479
00:24:46,876 --> 00:24:49,966
- வேலைநிறுத்தம். - வா, நீலம்!

480
00:24:50,140 --> 00:24:51,794
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

481
00:24:51,925 --> 00:24:53,927
அவரது கணுக்கால் மூலம் இருந்தது, மனிதன்.

482
00:24:55,015 --> 00:24:56,756
ஃபக்.

483
00:24:56,930 --> 00:24:58,409
ஆமாம்?

484
00:24:58,497 --> 00:24:59,541
[கெய்ட்லின்] எங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

485
00:24:59,628 --> 00:25:01,238
சரி, உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

486
00:25:01,369 --> 00:25:03,197
லாஸ் டைக்ரெஸின் தலைவருக்கு ஒரு மருமகள் உள்ளார்.

487
00:25:03,371 --> 00:25:04,720
அவள் ஒரு விமானி.

488
00:25:04,851 --> 00:25:06,051
போர் அனுபவம், நிறைய.

489
00:25:06,200 --> 00:25:07,897
அது எப்படி நமக்கு உதவுகிறது?

490
00:25:08,071 --> 00:25:10,509
ஏர் அமெரிக்காவை நினைத்துப் பாருங்கள், நாங்கள் பணம் சம்பாதிக்க முயற்சிக்கவில்லை.

491
00:25:10,639 --> 00:25:13,120
அவளுக்கு ஒரு அழகான பொது வெளியேற்றம் தேவைப்படும்.

492
00:25:13,294 --> 00:25:15,098
படைத் தளபதி சிப்பாயின் பாவங்களை அனுபவிக்கிறான்.

493
00:25:15,122 --> 00:25:16,602
அது உனக்கு தெரியும், கைட்லின்.

494
00:25:16,732 --> 00:25:18,405
அது பகிரங்கமாக இல்லாவிட்டால் அவர்கள் அவளை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

495
00:25:18,429 --> 00:25:20,736
இது ஒரு நல்ல அமைப்பு, பைரன்.

496
00:25:21,824 --> 00:25:23,304
சரி, நான் கேட்கிறேன்.

497
00:25:23,434 --> 00:25:25,195
நீங்கள் சொத்தைத் தொடர்புகொண்டு, அவள் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

498
00:25:25,219 --> 00:25:26,307
[ஒன்றிணைந்த கூச்சல்]

499
00:25:26,437 --> 00:25:28,091
[கூட்டத்தின் கூச்சல்]

500
00:25:28,222 --> 00:25:31,312
ஃபக். அடடா இது.

501
00:25:31,442 --> 00:25:33,314
- ஏய்! ஏய்! - [அனைவரும் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

502
00:25:33,444 --> 00:25:35,055
சரி.

503
00:25:35,229 --> 00:25:37,144
முதல் கேவ் கில்லீனில் உள்ளது.

504
00:25:37,318 --> 00:25:38,406
மணிநேர விமானம். போகலாம்.

505
00:25:38,493 --> 00:25:40,800
அவள் பணியமர்த்தப்பட்டாள்.

506
00:25:40,887 --> 00:25:42,671
எங்கே?

507
00:25:42,802 --> 00:25:44,107
ஈராக்.

508
00:25:44,238 --> 00:25:46,066
- [குரங்குகள்] - ஓ, ஃபக்.

509
00:25:47,415 --> 00:25:48,938
உனது குட்டி ஆசை நிறைவேறும்.

510
00:25:51,637 --> 00:25:52,899
எங்களை பயணம் செய்ய வைக்கிறீர்களா?

511
00:25:53,029 --> 00:25:54,640
லிபர்ட்டியில் இருந்து.

512
00:25:54,727 --> 00:25:56,772
நான் உடைகளை விற்பேன். நீங்கள் எங்கள் பெண்ணை விற்கிறீர்கள்.

513
00:25:56,903 --> 00:25:58,252
கியர் அப். போகலாம்.

514
00:25:58,382 --> 00:25:59,470
செல்ல வழி, பாப்-ஓ.

515
00:25:59,601 --> 00:26:00,994
- இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு. - இல்லை, இல்லை, இல்லை.

516
00:26:01,124 --> 00:26:02,386
அப்படி ஒன்றும் இல்லை முதலாளி.

517
00:26:02,561 --> 00:26:03,712
[பாபி] இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

518
00:26:03,736 --> 00:26:06,216
நீங்கள் தொடர்ந்து கொடுக்கும் பரிசு.

519
00:26:06,347 --> 00:26:07,609
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

520
00:26:07,783 --> 00:26:08,978
[ஜோ] நான் "நன்றி" என்று சொல்லவில்லை, கைல்.

521
00:26:09,002 --> 00:26:10,917
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

522
00:26:11,091 --> 00:26:12,919
♪ மெதுவான, நாடக இசை ♪

523
00:26:13,267 --> 00:26:15,530
♪

524
00:26:18,838 --> 00:26:19,969
[தட்டுகிறது]

525
00:26:20,100 --> 00:26:21,536
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட் ஸ்னிஃபில்ஸ்]

526
00:26:21,710 --> 00:26:23,364
உட்காருங்கள், பைரன்.

527
00:26:24,887 --> 00:26:27,063
சரி. [குரங்கு]

528
00:26:27,194 --> 00:26:28,674
எங்களுக்காக உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

529
00:26:29,675 --> 00:26:32,286
- ஒரு வழி, சார். - ஒரு வழி?

530
00:26:32,416 --> 00:26:34,157
முதல் குகையில் ராணுவ கேப்டன் இருக்கிறார்

531
00:26:34,288 --> 00:26:36,507
கருதப்படும் தலைவருடன் நெருங்கிய தொடர்புடையவர்

532
00:26:36,638 --> 00:26:39,119
லாஸ் டைக்ரெஸின், அல்வாரோ கரில்லோ.

533
00:26:39,249 --> 00:26:41,512
- எவ்வளவு நெருக்கமாக? - மருமகள்.

534
00:26:41,600 --> 00:26:43,384
இந்த கேப்டனின் சிறப்பு என்ன?

535
00:26:43,514 --> 00:26:45,908
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட்] போர் விமான போக்குவரத்து. அவள் ஒரு ஹெலிகாப்டர் பைலட்.

536
00:26:45,995 --> 00:26:47,214
தற்போது சேவை செய்து வருகிறது

537
00:26:47,344 --> 00:26:48,800
ஈராக்கில் ஒரு ரயில் மற்றும் ஆலோசனை பணியில்.

538
00:26:48,824 --> 00:26:50,304
ஈராக்கில் எங்களிடம் படைகள் இல்லை.

539
00:26:50,434 --> 00:26:53,220
தற்போது சுமார் 2,500 பேர் நிறுத்தப்பட்டுள்ளோம்

540
00:26:53,350 --> 00:26:56,440
ஈராக் பாதுகாப்புப் படைகளுடன் பல்வேறு கூட்டு நடவடிக்கை தளங்களில்.

541
00:26:56,571 --> 00:26:58,442
அவள் எங்கே நிற்கிறாள்?

542
00:26:58,529 --> 00:27:00,357
வடக்கு ஈராக்கில் FOB சைக்ஸ்.

543
00:27:00,488 --> 00:27:02,098
எனக்கு வழியில் ஒரு வழக்கு அதிகாரி இருக்கிறார்.

544
00:27:02,185 --> 00:27:03,796
- [தட்டுதல்] - [கதவு திறக்கிறது]

545
00:27:03,926 --> 00:27:05,275
மன்னிக்கவும்.

546
00:27:05,406 --> 00:27:06,992
நீங்கள் வெஸ்ட் விங்கிற்குள் எட்டு பந்தை எடுக்கலாம்,

547
00:27:07,016 --> 00:27:09,279
ஆனால் நீங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தை மறந்துவிட்டால் கடவுள் உங்களுக்கு உதவுவார்.

548
00:27:09,366 --> 00:27:10,585
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

549
00:27:10,759 --> 00:27:11,630
[ஹாலர்] ஓ, நாங்கள் இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம்.

550
00:27:11,760 --> 00:27:12,935
பெரிய.

551
00:27:13,022 --> 00:27:14,217
[ஹாலர்] கேப்டனைப் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்.

552
00:27:14,241 --> 00:27:15,546
வெஸ்ட் பாயின்ட் பட்டதாரி.

553
00:27:15,677 --> 00:27:17,244
ஆப்கானிஸ்தானில் கடமைக்காக நான்கு சுற்றுப்பயணங்கள்.

554
00:27:17,418 --> 00:27:18,898
பல அலங்காரங்கள்.

555
00:27:18,985 --> 00:27:20,769
ஆமாம், சரி, இது சரியாக இருக்க முடியாது.

556
00:27:20,900 --> 00:27:22,249
அவளுக்கு எத்தனை கொலைகள்?

557
00:27:22,379 --> 00:27:23,554
எட்டு இருபத்தி இரண்டு.

558
00:27:23,729 --> 00:27:25,034
[முல்லின்ஸ்] என்ன?

559
00:27:25,165 --> 00:27:26,775
எண்ணூற்று இருபத்தி இரண்டு கொலைகள்?

560
00:27:26,949 --> 00:27:29,865
பல கான்வாய் தாக்குதல்களில் அவள் ஈடுபட்டாள்

561
00:27:30,039 --> 00:27:32,302
பெஷாவர் மாகாணத்திலும் ஈரான் எல்லையிலும்.

562
00:27:32,433 --> 00:27:34,827
அந்த கான்வாய்களில் சில, அவை நூற்றுக்கணக்கில் இருந்தன.

563
00:27:34,957 --> 00:27:38,657
அவர் கூறுவது என்னவென்றால், ஒரு அப்பாச்சியில் கொலைகள் விரைவாகச் சேர்க்கப்படுகின்றன.

564
00:27:38,787 --> 00:27:40,069
அவள் கேப்டன் பதவியை மட்டும் அடைந்திருக்கிறாளா?

565
00:27:40,093 --> 00:27:41,660
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

566
00:27:41,834 --> 00:27:44,010
பத்து வருடங்களுக்குப் பிறகு இந்த பாராட்டுக்கள்?

567
00:27:44,184 --> 00:27:45,228
என்ன பிடிப்பு?

568
00:27:45,402 --> 00:27:46,423
[கெய்ட்லின்] மேஜருக்கு வடக்கே எதையும்

569
00:27:46,447 --> 00:27:48,405
மேசைக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறார், மேடம்.

570
00:27:48,536 --> 00:27:50,712
அவள் நடவடிக்கையை விரும்புகிறாள்.

571
00:27:50,886 --> 00:27:54,542
எனவே உங்கள் திட்டத்தின் மூலம் அவளை இயக்குவதே உங்கள் திட்டம்,

572
00:27:54,673 --> 00:27:57,240
அவளை மாமாவிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள், பின்னர்?

573
00:27:57,371 --> 00:27:59,939
இராணுவ நீதிமன்றத்தை உருவாக்குவதே எங்கள் திட்டம்,

574
00:28:00,026 --> 00:28:02,855
ஒருவித அவமானத்தில் அவளை விடுவிக்க வேண்டும்

575
00:28:02,942 --> 00:28:05,640
இது யாருடைய விசாரணையையும் தாங்கும்.

576
00:28:05,771 --> 00:28:08,425
இந்த நிகழ்வில் நாம் ஒரு கவர் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

577
00:28:08,556 --> 00:28:10,210
அது சட்டபூர்வமானதாக இருக்க வேண்டும்.

578
00:28:10,297 --> 00:28:12,212
சரி, அவளுடைய ராணுவ வாழ்க்கை எப்படி மீண்டு வரும்?

579
00:28:12,386 --> 00:28:14,083
- அது இல்லை. - இல்லை.

580
00:28:14,257 --> 00:28:16,564
- அது இல்லையா? - [வெஸ்ட்ஃபீல்ட்] அவள் ஏற்றுக்கொண்டால்,

581
00:28:16,695 --> 00:28:17,895
மற்றும் பணி வெற்றிகரமாக உள்ளது,

582
00:28:17,957 --> 00:28:19,237
அவள் WitPro இல் முடிவடையும்.

583
00:28:19,262 --> 00:28:21,177
அல்லது அவள் தனது சேவையைத் தொடர விரும்பினால்,

584
00:28:21,308 --> 00:28:23,310
160வது இடத்தில் அவளுக்கான இடத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்.

585
00:28:23,440 --> 00:28:24,528
அல்லது அவள் எங்களுக்காக பறக்கலாம்.

586
00:28:24,659 --> 00:28:26,879
நான் ஒரு திட்டத்தையும் கேட்கவில்லை.

587
00:28:27,009 --> 00:28:30,012
சரி, அவளுடைய தந்தை கரில்லோவுடன் தொடர்பில் இருப்பதாக நாங்கள் கருதுகிறோம்,

588
00:28:30,143 --> 00:28:32,449
மற்றும் திட்டம், அவளை வீட்டிற்கு அனுப்ப வேண்டும்.

589
00:28:32,623 --> 00:28:34,277
அதாவது, அவள் ஒரு விமானி,

590
00:28:34,408 --> 00:28:36,038
அது கார்டெல்களில் மிகவும் விரும்பப்படும் திறமை,

591
00:28:36,062 --> 00:28:37,561
அது இயல்பாக நடக்கும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

592
00:28:37,585 --> 00:28:40,196
சரி, அவர்கள் அவளை தொடர்பு கொள்கிறார்கள். அப்புறம் என்ன?

593
00:28:40,327 --> 00:28:41,763
[கெய்ட்லின்] அது மிகவும் சாத்தியம்

594
00:28:41,937 --> 00:28:44,331
தெற்கு டெக்சாஸில் சுமைகளை இறக்குவதற்கு அவர்கள் அவளைப் பயன்படுத்துவார்கள்,

595
00:28:44,461 --> 00:28:46,289
மிகவும் சாத்தியமான மனித சரக்கு, அத்துடன்.

596
00:28:46,420 --> 00:28:48,639
- நீங்கள் மனித சரக்கு என்று சொல்லும்போது? - [வெஸ்ட்ஃபீல்ட்] பண்ணை தொழிலாளர்கள்.

597
00:28:48,770 --> 00:28:50,903
அவர்கள் அடிக்கடி பறக்கிறார்கள்

598
00:28:51,033 --> 00:28:53,079
மற்றும் மத்திய கலிபோர்னியா வயல்களில் கைவிடப்பட்டது,

599
00:28:53,209 --> 00:28:54,776
டெக்சாஸின் பெக்கோஸ் பகுதிகள்,

600
00:28:54,907 --> 00:28:56,473
பின்னர் அவர்கள் தெற்கே வேலைக்குத் தள்ளப்படுகிறார்கள்.

601
00:28:56,647 --> 00:28:58,127
எல்லை ரோந்து சோதனை நிலையங்கள்,

602
00:28:58,258 --> 00:28:59,868
வடக்கே போக்குவரத்தை மட்டும் நிறுத்துகிறார்கள்.

603
00:28:59,999 --> 00:29:01,609
[மேசன்] சரி, இது எப்படி நம்மை நெருங்குகிறது

604
00:29:01,740 --> 00:29:04,655
கார்டெல்களுடன் பணிபுரியும் MSS முகவர்களுக்கு?

605
00:29:04,786 --> 00:29:05,961
[கெய்ட்லின்] அவள் நெருங்கிய குடும்பம்.

606
00:29:06,092 --> 00:29:09,095
இது வேறு யாரும் பெற முடியாத அணுகலை அவளுக்கு வழங்குகிறது.

607
00:29:09,225 --> 00:29:11,184
எம்எஸ்எஸ் கார்ரிலோவுடன் நேரடித் தொடர்பைக் கொண்டிருக்கும்

608
00:29:11,314 --> 00:29:12,707
அத்துடன் அவரது லெப்டினன்ட்களும்.

609
00:29:12,794 --> 00:29:14,474
- அவள் ஒரு விமானி, இல்லையா? - [கெய்ட்லின்] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

610
00:29:14,535 --> 00:29:15,928
அவள் சிங்கம் அல்ல.

611
00:29:16,058 --> 00:29:18,234
இலக்குகளை நடுநிலையாக்க அவள் பயிற்சி பெறவில்லை,

612
00:29:18,365 --> 00:29:21,063
அவளுக்கு கற்பிக்க உங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

613
00:29:21,194 --> 00:29:23,370
அவள் ஒரு போர் ஆபரேட்டர் அல்ல, அது சரிதான்.

614
00:29:23,500 --> 00:29:24,893
ஆனால் அவள் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை

615
00:29:25,024 --> 00:29:27,374
ஏனெனில் அவளால் ஆபரேட்டர்களை அவர்களிடம் பறக்கவிட முடியும்.

616
00:29:27,504 --> 00:29:29,376
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட்] அவளை ஒரு ட்ரோஜன் ஹார்ஸ் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

617
00:29:29,550 --> 00:29:30,830
எங்கள் இருப்பிடத்தில் எம்எஸ்எஸ் கிடைத்ததும்,

618
00:29:30,856 --> 00:29:32,335
அவள் ஒரு குழுவைச் செருக முடியும்,

619
00:29:32,466 --> 00:29:34,186
பின்னர் எங்களிடம் பிடிப்பு-கொல்ல விருப்பம் இருக்கும்,

620
00:29:34,294 --> 00:29:36,339
POTUS அனுப்ப விரும்பும் செய்தியைப் பொறுத்து.

621
00:29:37,210 --> 00:29:39,560
சரி.

622
00:29:39,690 --> 00:29:41,780
இப்போது என்னை ஆபத்துகள் வழியாக நடத்துங்கள்.

623
00:29:41,910 --> 00:29:44,783
ஓ, விமானத்தில் வரும் ஆபத்துகள்.

624
00:29:44,957 --> 00:29:47,220
போட்டியிடும் கார்டெல்களின் ஆபத்துகள் உள்ளன,

625
00:29:47,394 --> 00:29:49,962
எந்தவொரு இரகசிய நடவடிக்கையும் வெளிப்படும் அபாயம் உள்ளது,

626
00:29:50,136 --> 00:29:53,748
மற்றும் DEA அல்லது HS தலையீட்டின் அபாயங்கள்.

627
00:29:53,922 --> 00:29:55,924
ஆ

628
00:29:56,055 --> 00:29:58,579
வைத்துக்கொள்வோம்

629
00:29:58,709 --> 00:30:01,495
என்று DEA தடுமாறுகிறது.

630
00:30:01,582 --> 00:30:03,149
இதில் என்ன இருக்கிறது?

631
00:30:04,280 --> 00:30:05,847
எதுவும் இல்லை.

632
00:30:06,021 --> 00:30:07,694
பணி தோல்வியடைவது மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும்

633
00:30:07,718 --> 00:30:09,416
அமெரிக்காவை விட மெக்சிகன் பக்கத்தில்.

634
00:30:09,590 --> 00:30:11,331
[ஹாலர்] அது ஏன்?

635
00:30:11,418 --> 00:30:13,899
ஏனென்றால் கார்டெல் அவளைக் கொன்றுவிடும்.

636
00:30:14,029 --> 00:30:17,206
இங்கே, அமெரிக்க சட்ட அமலாக்கத்தில் வழக்குத் தொடரக்கூடிய வழக்கு இருக்கும்

637
00:30:17,337 --> 00:30:19,426
சிஐஏ அதிகாரிகளுக்கு எதிராக,

638
00:30:19,556 --> 00:30:21,558
மேலும் சீனர்கள் போர்ச் செயலைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்

639
00:30:21,645 --> 00:30:23,952
சிபிஎஸ் செய்தியில் அமெரிக்கா.

640
00:30:25,127 --> 00:30:27,521
[ஹாலர்] எனவே, அசல் கேள்விக்குத் திரும்பு.

641
00:30:27,608 --> 00:30:29,828
DEA அல்லது HS தலையிட்டால் என்ன செய்வது?

642
00:30:29,958 --> 00:30:31,873
நீங்கள் 1,000 பவுண்டுகளை இறக்குவதை அவர்கள் கண்டால் என்ன செய்வது

643
00:30:32,004 --> 00:30:33,222
பாலைவனத்தில் ஃபெண்டானில்?

644
00:30:33,353 --> 00:30:35,834
முடிந்தால் தப்பித்து விடுவார்கள்.

645
00:30:35,964 --> 00:30:38,010
இல்லையெனில், அலகு எதிர்க்கும்

646
00:30:38,097 --> 00:30:41,665
தொடர்பு உடைந்து தப்பிக்கும் வரை.

647
00:30:41,796 --> 00:30:44,146
[மேசன்] "எதிர்ப்பு," மூலம்

648
00:30:44,233 --> 00:30:46,757
அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவார்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

649
00:30:46,932 --> 00:30:48,759
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினால்,

650
00:30:48,890 --> 00:30:51,762
ஆம், அது சரிதான்.

651
00:30:51,850 --> 00:30:55,418
பாருங்கள், மாற்று ரேஞ்சர் பட்டாலியனை அனுப்புகிறது

652
00:30:55,549 --> 00:30:59,335
மூன்று டெல்டா படைகள் மற்றும் SEAL குழு 6 உடன் ஜுரேஸுக்கு,

653
00:30:59,422 --> 00:31:02,817
அதே சமயம் வேட்டையாடுபவர்கள் எல்லையில் ஓடுகின்றன.

654
00:31:04,427 --> 00:31:06,386
உங்களுக்கு போர் வேண்டுமா அல்லது பரிசு வேண்டுமா?

655
00:31:06,516 --> 00:31:08,475
இரண்டுமே அதீத அபாயங்களைக் கொண்டுள்ளன.

656
00:31:10,999 --> 00:31:12,783
எங்களுக்கு சில நிமிடங்கள் கொடுக்க முடியுமா?

657
00:31:12,958 --> 00:31:14,785
நிச்சயமாக.

658
00:31:14,916 --> 00:31:16,352
♪ சஸ்பென்ஸ், வியத்தகு இசை ♪

659
00:31:16,700 --> 00:31:18,180
♪

660
00:31:18,354 --> 00:31:20,182
[கதவு திறக்கிறது]

661
00:31:23,490 --> 00:31:25,535
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட் சத்தமாக சுவாசிக்கிறார்]

662
00:31:27,711 --> 00:31:29,559
நீங்கள் திட்டத்தில் அவற்றை விற்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்,

663
00:31:29,583 --> 00:31:31,280
அவர்களை பயமுறுத்த வேண்டாம்.

664
00:31:31,454 --> 00:31:33,413
சரி, அவர்கள் அபாயங்களை முழுமையாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

665
00:31:33,587 --> 00:31:36,285
இது தேர்தல் ஆண்டு.

666
00:31:36,372 --> 00:31:38,046
ஒரு புதிய நிர்வாகம் பயன்படுத்தும் விஷயம் இதுதான்

667
00:31:38,070 --> 00:31:39,854
- வீட்டை சுத்தம் செய்ய. - [பெருமூச்சு]

668
00:31:40,028 --> 00:31:41,464
[கதவு திறக்கிறது]

669
00:31:42,552 --> 00:31:44,511
தயவுசெய்து உள்ளே திரும்பவும்.

670
00:31:58,612 --> 00:32:00,396
[முல்லின்ஸ்] ஏன் என்பதை மறப்பது எளிது

671
00:32:00,527 --> 00:32:03,182
நாங்கள் இந்த உரையாடலை நடத்துகிறோம்.

672
00:32:05,401 --> 00:32:08,796
அமெரிக்க மண்ணில் காங்கிரஸ் பெண் ஒருவர் கடத்தப்பட்டார்.

673
00:32:08,927 --> 00:32:11,712
அவரது குடும்பத்தினர் உத்தரவின் பேரில் கொல்லப்பட்டனர்

674
00:32:11,842 --> 00:32:14,976
சீன வெளியுறவு அமைச்சகத்தின்.

675
00:32:16,760 --> 00:32:19,502
அதனால்தான் முதலில் ஒரு திட்டம் தேவை.

676
00:32:21,591 --> 00:32:23,376
அதை செய்.

677
00:32:23,506 --> 00:32:24,551
ஆமாம் சார்.

678
00:32:24,681 --> 00:32:27,510
♪ நாடக இசை ♪

679
00:32:27,858 --> 00:32:29,425
♪

680
00:32:29,599 --> 00:32:31,601
பைரன்.

681
00:32:34,691 --> 00:32:37,433
பக் உன்னுடன் நிற்கிறது, நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

682
00:32:37,607 --> 00:32:38,913
ஆமாம் சார்.

683
00:32:39,044 --> 00:32:42,177
எனவே உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

684
00:32:43,048 --> 00:32:44,745
சரி.

685
00:32:48,662 --> 00:32:50,055
[பெருமூச்சு]

686
00:32:53,188 --> 00:32:54,668
நான் என்ன சொன்னேன்?

687
00:33:04,983 --> 00:33:07,115
♪ துடிப்பு, நாடக இசை ♪

688
00:33:07,463 --> 00:33:09,944
♪

689
00:33:24,045 --> 00:33:25,873
ஒரு ஃபக்கிங் எஸ்கார்ட் அதிகம் இல்லை.

690
00:33:26,004 --> 00:33:28,267
- இல்லை. - [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

691
00:33:31,705 --> 00:33:32,749
என்ன சொன்னார்கள்?

692
00:33:32,923 --> 00:33:34,708
நீங்கள் பச்சையாக இருக்கிறீர்கள். அவளை மூடு.

693
00:33:34,838 --> 00:33:36,449
- நான் என் சிறந்ததை தருகிறேன். - நான் கேட்கவில்லை

694
00:33:36,579 --> 00:33:38,538
உங்கள் சிறந்த. செய் என்றேன்.

695
00:33:38,668 --> 00:33:39,668
நான் செய்வேன்.

696
00:33:40,888 --> 00:33:42,846
♪ குறைந்த, பதட்டமான இசை ♪

697
00:33:42,933 --> 00:33:45,240
♪

698
00:33:57,818 --> 00:33:59,298
ஏய், நீங்கள் எப்படி பார்க்க முடியும்?

699
00:33:59,472 --> 00:34:00,603
என்ன?

700
00:34:00,734 --> 00:34:02,388
நீங்கள் எப்படி பார்க்க முடியும்?!

701
00:34:02,518 --> 00:34:03,519
முடியாது ஐயா.

702
00:34:03,606 --> 00:34:04,868
தூசியைத் தொடர்ந்து.

703
00:34:04,955 --> 00:34:06,827
அவன் பிரேக் அடித்தால் என்ன?

704
00:34:06,957 --> 00:34:08,220
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார் ஐயா?

705
00:34:08,394 --> 00:34:11,049
ஏதோ சாலையில் இருக்கலாம்.

706
00:34:11,179 --> 00:34:12,963
- சாலையில் என்ன இருக்கும்? - எனக்குத் தெரியாது!

707
00:34:13,138 --> 00:34:14,530
ஒரு ஆடு!

708
00:34:15,749 --> 00:34:17,446
நாங்கள் ஆடுகளுக்காக நிற்கவில்லை ஐயா.

709
00:34:34,202 --> 00:34:37,597
[செவிக்கு புலப்படாமல் கத்துகிறது]

710
00:34:48,434 --> 00:34:50,610
[செவிக்கு புலப்படாமல் கத்துகிறது]

711
00:34:56,311 --> 00:34:58,096
- அவுட் ஃபக்கிங் வாகனம்! - [துப்பாக்கிச் சூடு]

712
00:35:00,272 --> 00:35:01,447
[சத்தமாக குமுறுகிறது]

713
00:35:01,577 --> 00:35:02,902
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

714
00:35:02,926 --> 00:35:04,580
- [முணுமுணுக்கிறது] - வாருங்கள்.

715
00:35:04,667 --> 00:35:06,016
[துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது]

716
00:35:10,543 --> 00:35:12,022
இடதுபுறம்!

717
00:35:22,859 --> 00:35:24,774
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

718
00:35:42,618 --> 00:35:45,447
- ஃபாக்! - [ஜோ] ராவன் ஒன்! ராவன் ஒன்!

719
00:35:45,578 --> 00:35:46,883
இது Raven Actual!

720
00:35:46,970 --> 00:35:49,886
எனக்கு உடனடியாக சி.ஏ.எஸ். என் கலங்கரை விளக்கத்திற்கு!

721
00:35:49,973 --> 00:35:51,888
- இப்போது! - ரோஜர், ராவன் ஆக்ச்சுவல்.

722
00:35:52,062 --> 00:35:54,369
சி.ஏ.எஸ். உள்வருகிறது. இறுக்கமாக இருங்கள்.

723
00:35:58,634 --> 00:36:00,245
[முணுமுணுப்பு]

724
00:36:01,115 --> 00:36:02,334
[அழுகை]

725
00:36:07,643 --> 00:36:09,428
[கூச்சல்]

726
00:36:17,000 --> 00:36:19,438
♪

727
00:36:34,757 --> 00:36:37,107
♪

728
00:36:55,213 --> 00:36:57,780
அடடா, அது ஒரு அழகான விஷயம்.

729
00:36:57,911 --> 00:36:59,608
ஃபக்கிங் ஏ, அது.

730
00:37:08,487 --> 00:37:10,228
♪ குறைந்த, மந்தமான இசை ♪

731
00:37:10,576 --> 00:37:12,099
♪

732
00:37:18,410 --> 00:37:19,933
நல்லா இருக்கா பாஸ்?

733
00:37:20,063 --> 00:37:22,414
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

734
00:37:24,416 --> 00:37:25,591
என்ன ஆச்சு?

735
00:37:25,721 --> 00:37:27,593
[மூச்சுமூச்சு]

736
00:37:34,469 --> 00:37:35,992
♪ நாடக இசை ♪

737
00:37:36,428 --> 00:37:37,907
♪

738
00:37:38,038 --> 00:37:40,040
[ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் சுழல்கின்றன]

739
00:37:49,832 --> 00:37:52,357
♪

740
00:37:54,010 --> 00:37:56,012
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

741
00:38:04,630 --> 00:38:06,109
போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்!

742
00:38:06,196 --> 00:38:09,461
[கூச்சல் தொடர்கிறது]

743
00:38:16,206 --> 00:38:17,206
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

744
00:38:17,295 --> 00:38:18,295
[மருத்துவ] துப்பாக்கி குண்டுகள்?!

745
00:38:18,426 --> 00:38:20,515
இல்லை, அவர் ஸ்டீயரிங் சாப்பிட்டார்!

746
00:38:20,646 --> 00:38:23,388
துடிப்பு மங்கலாகவும் வேகமாகவும் இருக்கிறது! 178!

747
00:38:23,475 --> 00:38:25,041
சுவாசம் உண்மையான உழைப்பு!

748
00:38:26,304 --> 00:38:27,585
[சார்ஜென்ட் மருத்துவர்] மற்றவர் எங்கே?

749
00:38:27,609 --> 00:38:28,609
சாதிக்கவில்லை.

750
00:38:30,482 --> 00:38:32,353
♪

751
00:38:38,533 --> 00:38:40,840
போ, போ, போ.

752
00:38:54,593 --> 00:38:55,898
நீங்கள் கேப்டன் கரிலோவா?

753
00:38:56,072 --> 00:38:58,031
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?!

754
00:38:58,161 --> 00:39:01,513
ஒரு SF யூனிட்டை அல்-அசாதில் பறக்கவிட்டு, அதை கட்டளைக்கு தெரிவிக்க வேண்டாமா?!

755
00:39:01,600 --> 00:39:03,428
எங்கள் ஹம்வீஸை நீங்கள் கொள்ளையடிக்கிறீர்களா?!

756
00:39:03,515 --> 00:39:05,125
JSOC இரகசியமாக கூறியது.

757
00:39:05,255 --> 00:39:06,909
அவர்கள் விமான நிலையத்தைப் பார்க்கிறார்கள்!

758
00:39:07,040 --> 00:39:08,389
உன்னால் பதுங்க முடியாது

759
00:39:08,520 --> 00:39:09,172
- இந்த ஃபக்கிங் இடத்தில். - ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

760
00:39:09,259 --> 00:39:10,304
நான் தேர்வு செய்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

761
00:39:10,478 --> 00:39:12,088
நான் எப்படி ஒரு நாட்டுக்கு செல்வது?

762
00:39:12,219 --> 00:39:13,742
நான் திட்டமிடுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?!

763
00:39:13,873 --> 00:39:16,484
நிச்சயமாக நாங்கள் ஃபக்கிங் கட்டளையை அறிவித்தோம்.

764
00:39:16,571 --> 00:39:17,971
அவர்கள் வேறு யாருக்கும் தெரிவிக்கவில்லை.

765
00:39:18,094 --> 00:39:21,359
ராணுவத்தில் உங்களின் முதல் நாள் போல் நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்!

766
00:39:21,533 --> 00:39:23,273
இந்த புதியவரால் அது மூன்று KIAகள்

767
00:39:23,361 --> 00:39:25,188
- முட்டாள்தனம். ஏய்! - மருத்துவர் எங்கே?

768
00:39:25,363 --> 00:39:27,234
ஏய். நீங்கள் அவர்களின் பெற்றோரை அழைக்கப் போகிறீர்களா?

769
00:39:27,321 --> 00:39:29,279
இல்லை! அதுதான் என் தப்பான வேலை.

770
00:39:29,410 --> 00:39:30,063
பிறகு உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்.

771
00:39:30,193 --> 00:39:31,717
ஓ, நான் செய்வேன், பிச்.

772
00:39:31,847 --> 00:39:33,066
வேண்டாம்...

773
00:39:33,196 --> 00:39:34,807
- என்னைத் தொடவும். - [முணுமுணுப்பு]

774
00:39:34,937 --> 00:39:37,679
- [டக்கர்] ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்! - [ஒன்றிணைக்கும் கூச்சல்]

775
00:39:37,810 --> 00:39:40,334
[முணுமுணுப்பு]

776
00:39:40,508 --> 00:39:42,292
நான் என்ன பாத்துட்டு இருக்கேன்?!

777
00:39:42,423 --> 00:39:43,903
கேப்டன்!

778
00:39:44,033 --> 00:39:45,861
- என்னை விட்டு விலகு! - கேப்டன்! கேப்டன்!

779
00:39:45,948 --> 00:39:47,776
கீழே நிற்பாய்!

780
00:39:47,950 --> 00:39:49,996
கீழே நில்!

781
00:39:50,170 --> 00:39:51,650
- மற்றும் நீ ... - மிகவும் இரு

782
00:39:51,824 --> 00:39:54,522
நீ என்னுடன் பேசும் விதத்தில் கவனமாக இரு.

783
00:39:54,609 --> 00:39:57,873
நான் எங்கு சென்றாலும் மிக உயர்ந்த பதவியில் இருப்பவன் நான்.

784
00:39:58,004 --> 00:39:58,831
[துப்பும்]

785
00:39:58,918 --> 00:40:00,398
மற்றும் இந்த அடிப்படை

786
00:40:00,528 --> 00:40:03,139
அது போல் நடிக்க ஆரம்பிப்பது நல்லது!

787
00:40:03,313 --> 00:40:05,272
இரண்டு வாகனங்கள் செல்லும் துணையா?

788
00:40:05,359 --> 00:40:07,317
அதைத்தான் எனக்கு அனுப்புகிறாயா?

789
00:40:07,405 --> 00:40:09,668
M16s உடைய சில இளம் பருவத்தினர்

790
00:40:09,755 --> 00:40:11,800
முதல் வளைகுடா போரில் இருந்து?!

791
00:40:11,974 --> 00:40:13,193
அதுதான் எனக்குக் கிடைத்ததா?!

792
00:40:13,367 --> 00:40:14,542
இரண்டுக்கு மேல் என்னால் அனுப்ப முடியாது

793
00:40:14,629 --> 00:40:16,370
ஒரு ஈராக்கிய படைப்பிரிவு மேற்பார்வை இல்லாமல்.

794
00:40:16,457 --> 00:40:20,113
உங்கள் முகத்தைப் பார்த்து 28 ஈராக்கியர்கள் வேண்டுமா?!

795
00:40:20,200 --> 00:40:22,071
எனது ஆணை இது வழக்கமானதாக இருக்க வேண்டும்,

796
00:40:22,158 --> 00:40:23,769
அதைத்தான் நாங்கள் செய்தோம்!

797
00:40:23,899 --> 00:40:26,380
நான் உன்னை ஈராக்கிய துணையுடன் பிராட்லீஸுக்கு அனுப்புகிறேன்.

798
00:40:26,511 --> 00:40:28,034
நீங்கள் செய்வீர்கள்!

799
00:40:28,164 --> 00:40:30,471
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் ஒரு சினூக்கில் வைக்கிறீர்கள்

800
00:40:30,602 --> 00:40:33,126
நீங்கள் எங்களை குவைத்துக்கு பறக்க விடுகிறீர்கள்.

801
00:40:33,300 --> 00:40:35,128
இப்போது, ​​உங்கள் அலுவலகம் எங்கே?

802
00:40:35,302 --> 00:40:36,346
ஏன்?

803
00:40:36,521 --> 00:40:38,523
ஏனென்றால் அது இப்போது என் அலுவலகம்!

804
00:40:38,610 --> 00:40:40,046
இரட்டை கதவுகள் வழியாக,

805
00:40:40,220 --> 00:40:42,004
வலதுபுறம் கீழே.

806
00:40:43,484 --> 00:40:44,616
நீங்கள்,

807
00:40:44,790 --> 00:40:47,575
இன்னும் பத்து நிமிடங்களில் என் அலுவலகத்தில்.

808
00:40:52,624 --> 00:40:54,582
அது யார் பைத்தியம்?

809
00:40:55,583 --> 00:40:57,672
DoD ஒரு இருண்ட பக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, கேப்டன்.

810
00:40:58,978 --> 00:41:00,545
நீங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தீர்கள்.

811
00:41:02,764 --> 00:41:03,896
[கிசுகிசுக்கள்] ஃபக்.

812
00:41:05,027 --> 00:41:06,768
பிச்.

813
00:41:13,601 --> 00:41:14,646
[மோப்பம்]

814
00:41:14,776 --> 00:41:15,776
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

815
00:41:17,649 --> 00:41:19,477
கேப்டன் கரில்லோ.

816
00:41:21,479 --> 00:41:23,263
உங்கள் மாமாவை உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்?

817
00:41:23,393 --> 00:41:24,525
எனக்கு மாமா இல்லை.

818
00:41:24,612 --> 00:41:25,874
எனக்கு இரண்டு அத்தைகள் உள்ளனர்.

819
00:41:25,961 --> 00:41:27,223
இல்லை மாமா.

820
00:41:30,836 --> 00:41:32,490
உங்களுக்கு ஒரு மாமா இருக்கிறார்.

821
00:41:34,404 --> 00:41:35,536
இந்த மனிதனை நான் பார்த்ததில்லை.

822
00:41:35,623 --> 00:41:38,060
அப்படி இருக்க, அவர் உங்கள் மாமா.

823
00:41:38,191 --> 00:41:40,715
அவர் சிவாவா-கோஹுவிலா கார்டலின் தலைவர்,

824
00:41:40,846 --> 00:41:42,108
லாஸ் டைக்ரஸ் என்று அறியப்படுகிறது.

825
00:41:42,282 --> 00:41:43,282
அதன் அர்த்தம் என்ன?

826
00:41:45,154 --> 00:41:47,330
இதன் பொருள் "புலி".

827
00:41:47,505 --> 00:41:49,332
- நீங்கள் ஸ்பானிஷ் பேசவில்லையா? - இல்லை.

828
00:41:49,507 --> 00:41:52,248
என் பெற்றோர் என்னிடம் ஒருபோதும் ஸ்பானிஷ் பேசவில்லை, ஆங்கிலம் மட்டுமே.

829
00:41:53,206 --> 00:41:54,642
[பெருமூச்சு]

830
00:41:55,643 --> 00:41:57,123
இது வேலை செய்யாமல் போகலாம்.

831
00:41:57,210 --> 00:41:58,472
என்ன வேலை செய்யவில்லை?

832
00:41:58,603 --> 00:42:00,474
என்னிடமிருந்து ஏதாவது வேண்டுமா? என்ன?

833
00:42:00,605 --> 00:42:03,172
உங்கள் தந்தை ஒரு குடியேற்ற வழக்கறிஞர்.

834
00:42:03,259 --> 00:42:05,523
அவர் ஒரு மணி நேரத்திற்கு $125 வசூலிக்கிறார்.

835
00:42:05,653 --> 00:42:07,133
எவ்வளவு வசூலிக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

836
00:42:07,220 --> 00:42:09,439
இது அவருடைய அலுவலகம்.

837
00:42:09,570 --> 00:42:10,745
ஆமாம்?

838
00:42:13,443 --> 00:42:15,271
அதுதான் உங்கள் வீடு.

839
00:42:16,664 --> 00:42:18,013
நான் பட்டம் பெற்ற பிறகு வாங்கினர்.

840
00:42:18,144 --> 00:42:20,625
$3.5 மில்லியன் டாலர்களுக்கு, அவர்கள் அதை வாங்கினார்கள்.

841
00:42:20,712 --> 00:42:23,018
அவர் வருடத்திற்கு 100 கிராண்ட் செய்கிறார்.

842
00:42:23,149 --> 00:42:24,716
அதை எனக்கு விளக்கவும்.

843
00:42:25,586 --> 00:42:27,022
[ஏளனம்]

844
00:42:27,153 --> 00:42:28,502
நீங்கள் IRS உடன் இருக்கிறீர்களா?

845
00:42:28,676 --> 00:42:30,243
என் தந்தையிடம் கேளுங்கள்.

846
00:42:30,373 --> 00:42:33,594
நான் அவரை வருடத்திற்கு ஒரு முறை கிறிஸ்துமஸுக்குப் பார்க்கிறேன், ஒருவேளை, அப்படியானால்.

847
00:42:34,595 --> 00:42:37,076
பெண்ணே, என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

848
00:42:39,818 --> 00:42:41,776
நீங்கள் உங்கள் நாட்டை நேசிக்கிறீர்களா?

849
00:42:42,603 --> 00:42:43,822
[மென்மையாக கேலி]

850
00:42:45,650 --> 00:42:47,695
நான் மிகத் தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

851
00:42:49,871 --> 00:42:51,830
- நாங்கள் நம்புகிறோம்... - "நாங்கள்" யார்?

852
00:42:53,092 --> 00:42:54,528
ஏஜென்சி.

853
00:42:58,358 --> 00:43:00,142
நீங்கள் அதை வழிநடத்தியிருக்கலாம்.

854
00:43:02,362 --> 00:43:04,233
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

855
00:43:05,583 --> 00:43:06,888
ஆட்களைக் கண்டுபிடிக்க நான் பணிக்கப்பட்டேன்

856
00:43:07,019 --> 00:43:09,499
காங்கிரஸ் பெண் ஹெர்னாண்டஸை கடத்தியவர்.

857
00:43:10,500 --> 00:43:12,198
நீங்கள் நிலைமையை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்களா?

858
00:43:12,328 --> 00:43:14,287
நான் அதை அறிந்திருக்கிறேன்.

859
00:43:15,331 --> 00:43:17,682
சிங்கம் திட்டம் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

860
00:43:19,205 --> 00:43:20,728
நீங்கள் ஒரு சிங்கமா?

861
00:43:20,902 --> 00:43:22,121
நான் அதை இயக்குகிறேன்.

862
00:43:24,602 --> 00:43:27,300
பார், நான் ஒரு சிப்பாய்.

863
00:43:27,387 --> 00:43:29,258
நான் போரில் மக்களைக் கொன்றேன்.

864
00:43:29,389 --> 00:43:31,870
நான் இன்று மக்களை கொன்றுவிட்டேன்.

865
00:43:32,000 --> 00:43:33,349
நான் பயிற்சி பெறவில்லை.

866
00:43:33,480 --> 00:43:35,438
நான் ஒரு கொலைகாரன் அல்ல.

867
00:43:35,569 --> 00:43:36,831
நான் ஒரு பொத்தானை அழுத்துகிறேன்.

868
00:43:36,962 --> 00:43:38,703
நான் அவர்களை கண்ணில் பார்ப்பதில்லை.

869
00:43:40,095 --> 00:43:42,097
நீங்கள் உங்கள் நாட்டை நேசிக்கிறீர்களா?

870
00:43:44,099 --> 00:43:45,099
நாங்கள் அதை நிறுவியுள்ளோம்.

871
00:43:45,144 --> 00:43:46,424
நாங்கள் இல்லை. நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை

872
00:43:46,493 --> 00:43:47,949
- கேள்வி. - ஏனென்றால் நான் அதை நிரூபித்துவிட்டேன்.

873
00:43:47,973 --> 00:43:49,373
என்ற கேள்விக்கு நான் பதில் சொல்லத் தேவையில்லை.

874
00:43:49,409 --> 00:43:51,019
- உங்கள் நாட்டிற்கு நீங்கள் தேவை. - நான் சேவை செய்கிறேன்

875
00:43:51,150 --> 00:43:52,368
இப்போது என் நாடு.

876
00:43:52,499 --> 00:43:54,327
உங்கள் நாட்டிற்கு இன்னும் தேவை.

877
00:43:54,414 --> 00:43:56,155
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

878
00:43:57,199 --> 00:43:58,461
[மென்மையாக கேலி செய்கிறார்]

879
00:43:59,506 --> 00:44:00,681
- ஃபக் யூ. - நீங்கள்?

880
00:44:00,768 --> 00:44:01,900
உன்னைக் குடு!

881
00:44:02,030 --> 00:44:03,989
ஓ, கேப்டன் கரில்லோ.

882
00:44:04,163 --> 00:44:05,251
அது ஆம் அல்லது இல்லை.

883
00:44:05,425 --> 00:44:07,253
இது ஒரு எளிய கேள்வி.

884
00:44:07,427 --> 00:44:10,691
உங்களைப் போன்றவர்கள் பற்றி நான் எச்சரித்துள்ளேன்.

885
00:44:12,127 --> 00:44:15,827
நிகழ்ச்சிக்கு சென்ற பல பெண்களை நான் சந்தித்திருக்கிறேன்.

886
00:44:15,957 --> 00:44:18,133
நான் இதுவரை சந்திக்காதது என்ன தெரியுமா?

887
00:44:18,220 --> 00:44:20,614
வெளியே வந்த ஒரு பெண்ணை நான் சந்தித்ததில்லை.

888
00:44:24,009 --> 00:44:25,924
ஆம் அல்லது இல்லை.

889
00:44:26,925 --> 00:44:30,102
நீங்கள் உங்கள் நாட்டை நேசிக்கிறீர்களா?

890
00:44:31,930 --> 00:44:33,932
அது என் கோப்பு, இல்லையா?

891
00:44:35,455 --> 00:44:37,500
நீங்கள் அதைப் படித்தால், நான் அதை விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

892
00:44:37,675 --> 00:44:40,895
பிறகு ஏன் சொல்ல முடியாது? நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

893
00:44:41,026 --> 00:44:43,898
நீங்கள் உங்கள் நாட்டை நேசிக்கிறீர்கள் என்று கூறுவதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

894
00:44:46,118 --> 00:44:48,642
நீங்கள் உங்கள் நாட்டை நேசிக்கிறீர்களா?

895
00:44:52,646 --> 00:44:54,169
ஆம்?

896
00:44:54,256 --> 00:44:55,693
அல்லது இல்லையா?

897
00:44:57,999 --> 00:44:59,479
[கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது]

898
00:45:02,438 --> 00:45:04,702
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

899
00:45:04,832 --> 00:45:06,573
[கிசுகிசுத்து] ஆம்.

900
00:45:06,704 --> 00:45:07,966
[நடுக்கம்]

901
00:45:08,096 --> 00:45:09,707
ஆம்.

902
00:45:10,577 --> 00:45:13,536
[அழுகை] நான் என் நாட்டை நேசிக்கிறேன்.

903
00:45:17,627 --> 00:45:19,020
♪ குறைந்த, நாடக இசை ♪

904
00:45:19,455 --> 00:45:21,370
♪

905
00:45:21,457 --> 00:45:23,633
உங்களிடம் ஏதேனும் பச்சை குத்தப்பட்டுள்ளதா?

906
00:45:24,852 --> 00:45:26,680
இல்லை

907
00:45:31,380 --> 00:45:33,078
நிரூபியுங்கள்.

908
00:45:34,688 --> 00:45:36,429
♪ வளிமண்டல இசை ♪

909
00:45:36,777 --> 00:45:38,997
♪

910
00:45:46,918 --> 00:45:48,484
♪ நாடக இசை ♪

911
00:45:48,920 --> 00:45:50,791
♪

912
00:46:25,870 --> 00:46:28,960
♪